經濟日報 2006年3月27日

　　本報烏姆蓋萬（ 阿聯酋)電記者徐惠喜報道：阿聯酋烏姆蓋萬酋長國政府、哈伊馬角酋長國天然氣委員會和中國中化集團日前就烏姆蓋萬海上氣田開發事項達成一致，并在此簽署了《天然氣銷售協議》。此舉標志著由中國公司在海灣地區自主設計開發的第一個天然氣項目正式啟動，揭開了中阿能源合作的新篇章。

　　 根據協議，中化集團下屬的阿特蘭蒂斯公司負責設計并實施烏姆蓋萬海上氣田的勘探開采方案，然后將生產的天然氣通過75公里長的海底管道，輸送并銷售給哈伊馬角天然氣委員會。據了解，該氣田的天然氣儲量超過3000億立方英尺，并伴有少量的凝析油，天然氣能保持穩產25年。

　　 該氣田的開發，是烏姆蓋萬酋長國有史以來最大的工程建設項目，得到了酋長國政府的高度重視。烏姆蓋萬酋長拉希德?穆阿拉表示，該項目將促進本國經濟的繁榮和國民收入的增加，提高其人民生活水平，同時也是阿中兩國進行國際友好合作的典范。

。。