路透倫敦8月12日電---中國國有企業中國中化集團公司同意以5.321億英鎊(8.782億美元)收購油氣開發商Emerald Energy Plc(EMEN.L: 行情),藉以取得這前英國油氣開采商在敘利亞及哥倫比亞的業務.

　　這是中化的一次大動作,該公司目前為止的海外能源收購金額已約達10億美元,這也是中國國有企業積極爭取海外自然資源的最新交易.

　　受此消息激勵,Emerald股價大漲.Emerald最大股東Michael Kroupeev將獲得豐碩收益.

　　中化集團副總裁韓根生周三表示,這項收購案符合中化打造全球能源集團的策略.

　　"Emerald在敘利亞及哥倫比亞的資產具有誘人的成長潛力,將Emerald納入中化集團之後,將加強我們在中東及南美的地位,"韓根生稱.

　　中化以每股7.50英鎊收購,與7月10日Emerald股價相比溢價近34%.7月10日是Emerald對外透露獲得收購探詢之前的最後一個交易日.Emerald周三收報7.38英鎊,大漲9.33%.(完)

--編譯 蔡美珍;審校 張濤