虞紀春：那個時候一句都聽不懂，看到外國人都怕，都不敢上去的，這是真的。一頭霧水，他們說了什么啊？

20年前一句英文都不會的虞紀春，是中化集團下屬石化倉儲企業中化東方的一名碼頭儲運工人。現在，53歲的他不僅能與外方人員進行簡單的英文交流，還親手編寫出了幾本英文手冊。

虞紀春：“ask me every one hour what’s pump rate……”就是“你問我每個小時這個泵的速度是多少”。實際上，完整的句子我不一定說得出，但是我說的英語句子已經和他們（外方人員）接近了。長年累月和他們一起做，就是看也看懂了，聽也聽懂了。

中化東方的新員工入職時，都會拿到《中化東方碼頭英語》、《儲運三字經》、《碼頭操作學習手冊》三本手冊。看似簡單的手冊，全是虞紀春多年工作的經驗總結：

虞紀春：這個就是我自己編寫的《三字經》手冊，第一句話“做儲運，先做人。品德佳，人見歡。 ”

化工產品的裝卸，安全尤為重要。稍有疏忽，就會危及到上海的安全。

虞紀春：講安全，你不要問別的，就問你自己。你今天高高興興上班，平平安安回家，這就是最基本的要求。無論什么數字，安全永遠是第一。

這些年公司進了不少大學生，虞紀春發現，他們理論基礎好，但實踐少、動手能力比較弱，為此，虞紀春把培養新型石化倉儲工人，當做了自己目前的最大追求。

虞紀春：問到我都回答不出來了，好了，沒事了，你們出師了。我就要希望他們超過我，這就是我對他們的希望。